수학계의 노벨상이라고 불리는 필즈 메달의 앞면에는 한 과학자의 얼굴과 알 수 없는 문자로 적힌 문구가 새겨져 있다. 고대 그리스의 수학자인 아르키메데스와 ‘스스로를 극복하고 세계를 움켜쥐라’는 뜻의 라틴어다.
아르키메데스가 목욕하던 중 ‘유레카’라는 큰소리를 외친 평범한 그리스인이 아니라 유명한 과학자로 자리매김할 수 있었던 가장 큰 이유는 그의 연구내용들이 다른 언어로 번역될 수 있었기 때문이다. 유럽에서는 과학을 위한 공용어가 오래전부터 존재했는데, 바로 중세와 르네상스 시대의 학자들이 사용한 라틴어다. 라틴어는 2012년까지 식물의 국제 명명기호의 지위를 독점했을 정도다.
외국어를 배우는 것이 왜 그처럼 어려운지를 뇌의 구조적인 측면에서 구체적으로 밝힌 연구 결과가 발표됐다. ©게티이미지뱅크
과학자들이 다른 국가의 연구 결과를 알기 위해서는 해당 언어의 번역이 필수적이다. 그래서 과학자들은 서로를 이해하기 위한 방법으로 과학을 위한 공용어의 필요성을 추구해왔으며, 현재 그 역할을 가장 잘 소화하고 있는 것이 영어다.
이에 대해 미국 프린스턴대학의 마이클 고딘 교수는 ‘과학의 바벨탑’이란 저서에서 “만약 바벨탑이 필요하지 않고 오직 하나의 언어만이 존재하는 세상이 궁금하다면 과학자들을 보면 된다. 그들은 그런 세상에 살고 있다”라고 언급하기도 했다.
산유국을 제외하고 부유한 국가들의 공통점은 대부분의 국민들이 외국어를 유창하게 구사한다는 주장도 있다. 룩셈부르크, 싱가포르, 스칸디나비아의 국가들이 좋은 예다. 이 국가들이 부유해진 데는 여러 이유가 있겠지만, 수출 시장의 언어를 이해할 수 있다는 점도 빼놓을 수 없다.
그 밖에도 모국어와 외국어를 함께 구사하게 되면 아동 발달 및 치매 예방이 도움되며, 공리주의적이고 덜 감정적인 선택을 할 수 있다는 연구 결과들이 있다.
전극 이식한 간질 환자 대상으로 연구
하지만 외국어를 제대로 구사하기 위해서는 많은 학습 과정과 난관들을 겪어야 한다. 특히 성인이 된 후에 외국어를 배우기란 여간 어려운 일이 아니다.
그런데 외국어를 배우는 것이 왜 그처럼 어려운지를 뇌의 구조적인 측면에서 구체적으로 밝힌 연구 결과가 발표됐다.
미국 샌프란시스코 캘리포니아대학(UCSF) 신경과학연구소의 매트 레너드(Matt Leonard) 박사팀은 모국어가 영어인 만 19~59세의 자원봉사자 10명을 대상으로 중국어를 배울 때 언어와 관련된 뇌 영역의 활동이 어떻게 변화하는지 조사했다.
간질 때문에 뇌수술을 받은 적이 있는 이 자원봉사자들은 발작의 원인을 찾기 위해 뇌에 전극을 이식한 상태였다. 연구진은 음성 소리를 처리하는 뇌 영역의 표면에 있는 256채널의 고밀도 전극으로부터 데이터를 수집할 수 있었다.
중국 본토에서 사용하는 표준어인 만다린어는 단어의 의미가 모음과 자음 소리뿐만 아니라 음높이의 미묘한 변화에 따라 달라지는 대표적인 성조 언어다. 따라서 영어와 같은 비성조 언어를 사용하는 사람들은 이 같은 소리를 구분하기 매우 어렵다.
연구진은 음높이에 따라 뜻이 달라지는 중국어 단어를 자원봉사자들이 익숙해질 때까지 학습하게 한 다음 이들이 생성해낸 신경 신호와 언어 관련 피질의 활동을 살펴보았다. 기존 연구에 의하면 특정 언어에 익숙해질수록 언어 피질 전체의 활동은 증가한다.
그런데 연구진은 이번 연구에서 그것과는 약간 다른 결과를 얻었다. 즉, 뇌의 특정 영역에서는 활동이 증가하지만 바로 그 옆에 있는 다른 영역에서는 활동이 감소하여 뇌가 전체적으로 균형을 유지한다는 사실을 알아낸 것이다.
신경가소성과 안정성을 동시에 추구해
우리의 뇌는 외부 환경의 양상이나 질에 따라 스스로 구조와 기능을 변화시키는 신경가소성(neuroplasticity)이라는 특성을 지니고 있다. 따라서 외국어처럼 새로운 것을 배우게 되면 이미 형성된 대뇌피질의 뉴런들에 새로운 연결을 증가시키게 된다.
그런데 우리의 뇌는 그 같은 신경가소성과 더불어 기존의 것들을 통합하는 네트워크를 그대로 유지하는 안정성도 동시에 추구한다는 사실이 이번 연구 결과에서 밝혀졌다. 즉, 뇌의 어떤 영역에서는 활동이 증가하지만 다른 영역에서는 감소하여 균형을 유지한 것이다.
UCSF 신경과학연구소의 연구원이자 신경외과 조교수인 매트 레너드 박사.
이에 대해 매트 레너드 박사는 “새로운 언어를 배울 때 우리의 뇌는 서로 경쟁하는 그 두 가지 힘을 어떻게든 수용하게 된다”고 말했다. 이 연구 결과는 미국국립과학원회보(PNAS) 8월 30일자에 게재됐다.
또한 개인에 따라 어떤 뇌 부위가 어떤 음높이에 의해 더 활성화되는지도 밝혀졌다. 다시 말해서 중국어라는 특별한 소리에 익숙해지는 동안 아주 미세하게 조정되는 독특한 장치를 개인마다 지니고 있다는 의미다. 연구진은 어떤 사람들이 왜 다른 사람들보다 훨씬 더 수월하게 외국어를 배울 수 있는지에 대한 이유가 거기에 숨어 있는지도 모른다고 밝혔다.
(7743)
로그인후 이용 가능합니다.
전당뇨(prediabetes)가 2형 당뇨병 발병으로 이어지는 나이가 빠를수록 알츠하이머 치매 위험이 높아진다는 연구 결과가 나왔다.
남극 인근 호주 허드섬에 있는 '빅벤' 화산에서 소규모 용암류가 관측됐다고 영국 일간 가디언이 29일(현지시간) 보도했다. 가디언은 유럽우주국(ESA)의 코페르니쿠스 센티넬-2 위성이 지난 25일 촬영한 빅벤 화산 사진에서 소규모 용암이 흘러내리고 있는 것이 확인됐다고 전했다. 퀸즐랜드대학 화산학자인 테레사 유바드 박사는 빅벤 화산이 20세기 초부터 분화를 해왔다면서 이번 분출은 2012년 9월 용암 분출 이후 계속되고 있는 소규모 분출 가운데 하나라고 설명했다.
울산과학기술원(UNIST)은 생명과학과 박찬영 교수 연구팀이 암세포의 새로운 세포 사멸 조절 기작을 발견, 암 발생에 대한 새로운 단서를 제시했다고 30일 밝혔다.
현재 발견되고 있는 수많은 외계행성 중 가장 일반적인 형태인 왜소항성 주변 외계행성 중 3분의 1가량이 생명체가 존재할 수 있는 액체 상태 물이 있는 영역에 자리 잡고 있다는 연구 결과가 나왔다.
지구 온난화를 비롯한 기후 위기가 전 세계적으로 미군의 역량을 약화할 수 있다는 경고가 나왔다. 30일(현지시간) 미국 NBC 방송에 따르면 미국 캘리포니아주에 위치한 싱크탱크 랜드연구소는 지난 24일 발간한 보고서를 통해 미군이 장·단기적 기후변화 과제들에 집중해야 한다고 주장했다. 랜드연구소는 기후변화가 미국의 병력 훈련, 정비 및 시설 정비, 국내외에서의 효과적 작전 수행 역량을 위태롭게 할 수 있다며 폭염, 홍수, 산불, 가뭄, 토지 황폐화, 열대 폭풍우 등을 기후위험으로 꼽았다.
/ 사회적 거리두기가 해제돼 온라인 수업이 없어졌는데도 초·중학생의 스마트폰 중독은 오히려 심해진 것으로 나타났다. 중고생 대상 청소년 사이버 도박 조사에서는 3.3%가 중독 위험군인 것으로 확인됐다. 여성가족부는 29일 전국 학령전환기(초4·중1·고1) 청소년 약 128만명을 대상으로 지난 4월 3일∼28일 실시한 2023년 청소년 인터넷·스마트폰 이용습관 진단조사 결과를 발표했다. 초등학생 39만9천129명, 중학생 43만9천655명, 고등학생 43만8천5명이
'슈퍼 박테리아'(항생제에 내성을 지녀 쉽게 제거되지 않는 세균)를 잡을 새로운 항생제를 발견하는 데 인공지능(AI) 기술이 사용돼 주목된다. 25일(현지시간) 영국 BBC와 가디언 등에 따르면 캐나다 맥마스터대와 미국 매사추세츠공대(MIT) 연구진은 최근 과학저널 네이처 케미컬 바이올로지(Nature Chemical Biology)에 논문을 게재해 슈퍼 박테리아를 제거할 새로운 항생제를 발견했다고 밝혔다. 연구대상이 된 슈퍼 박테리아는 '아시네토박터 바우마니'(Acinetobacter baumannii)로, 세계보건기구(WHO)가 '치명적인(critical) 위협'으로 규정한 박테리아다.