October 16,2019
  • 미래의 다른 문명에게 남긴 메시지

    미래의 다른 문명에게 남긴 메시지

    과학 서평 / 숨 최고의 과학 소설에 수여되는 모든 상을 석권하며 전 세계 21개 언어로 번역 출간된 '당신 인생의 이야기'의 작가, 테드 창의 두 번째 작품집이 17년 만에 출간되었다.

    • 유재영 객원기자 2019년 06월 05일
  • 국내외 학계의 과학소설연구 현황: 미국(2)

    한국SF를 찾아서국내외 학계의 과학소설연구 현황: 미국(2)

    캔사스대 과학소설센터와 클래리온 워크숍 미국학계에서 과학소설에 관한 교육과 연구에 애정을 쏟아온 이들로는 제임스 건과 토마스 디쉬가 두드러진다. 제임스 건은 1982년 캔사스 대학 부속 과학소설센터를 개소했다.

    • 고장원 SF 칼럼니스트 2011년 12월 27일
  • 1990년대: 번역과 창작에서의 본격적인 도약기 (3)

    한국SF를 찾아서1990년대: 번역과 창작에서의 본격적인 도약기 (3)

    과학소설 출판기획자 및 번역자들의 부상 휴고 건즈백(Hugo Gernsback)의 성을 음차한 강수백이라는 필명으로도 알려진 김상훈은 해외 유학에서 돌아온 뒤 과학소설 번역에 뛰어들었다. 그는 순문학계의 문인들과 전문번역가들이 예술적 소명의식 없이 아르바이트 일거리 삼아 과학소설을 날림 번역하던 관행을 바로잡고 원전이 지닌 문학적인 맛을 최대한 되살리려 애쓴 우수한 번역자이자 출판기획자다.

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 07월 25일
  • 한국SF를 찾아서일본의 눈으로 과학세상을 보다

    70년대 과학소설의 성과와 한계 1970년대에 나온 과학소설 문고판 가운데 그나마 주목할 만한 것은 아이디어 회관에서 펴낸 ‘세계SF명작(총60권)’과 동서추리문고에 포함된 과학소설들(총 11권)이다. 전자는 무려 60권에 달하는 단행본에 과학소설만 담았다는 전문성에서, 그리고 후자는 비록 추리문고에 부속물로 딸려있는데다 일본어 중역판이었지만 어른용 입맛에 맞는 완역을 추구했다는 점에서

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 05월 30일
  • 한국SF를 찾아서문고판 과학소설 번역물의 빛과 어둠

    청소년 과학소설 시장의 외형적 성장기 1970년대의 가장 두드러진 양상은 청소년용 과학소설 시장의 외형적인 본격 성장이다. 특히 출판시장이 양적으로 확대되며 청소년 출판시장 역시 급물살을 탔다. 후자에 편입되어 있던 청소년용 과학소설들도 예외가 아니었다. 광음사, 계림출판사, 서문당, 교학사, 양문사, 장원사, 동서추리문고, 아이디어 회관 등에서 청소년을 대상으로 다수의 번역소설과 일부 창작소

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 05월 23일
  • 한국SF를 찾아서남자들이 화성으로 쫓겨난 유토피아?

    최초의 본격 SF장편, 문윤성의 ‘완전사회’ 1960년대의 두 번째 중요한 특징은 청소년문학시장에서 과학소설 문고판들의 선전이다. 10년 동안 약 50여종의 과학소설이 번역 출간되었는데, 대부분 독립된 단행본이 아니라 세계문학전집 내지 아동문학전집류에 포함되었다. 당시 과학소설을 문고판 안에 수용한 출판사들로는 아테네사, 문예출판사, 홍자출판사, 교학사, 양서각, 성문각, 어문각 등이 있다. 개중에는

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 05월 18일
  • 한국SF를 찾아서초창기 한국SF의 선구자들

    한국SF작가클럽의 발족과 서광운 1960년대 시장 환경에서 두드러진 변화는 과학소설을 연재하는 과학잡지들의 등장이다. 1961년 한국과학교육연구회에서 창간한 ‘과학과 생활’에 국내외 과학소설이 다수 게재되었으며 1962년 창간된 과학잡지 ‘과학세기’에는 달 여행객들의 조난사고를 다룬 아서 C. 클락의 장편 ‘달 먼지 폭포(A Fall of Moondust)’가 번역 연재되었다. (‘과학세

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 05월 09일
  • 한국SF를 찾아서해방 이후 최초의 창작SF는?

    우리나라 창작 과학소설의 선구자 한낙원 한낙원(1924~2007)은 해방 후 21세기까지 꾸준히 청소년을 대상으로 창작 과학소설과 과학교양서를 집필해온 이 장르문학의 명실상부한 선구자다. 안동민이 번역과 창작 그리고 평

    • 고장원 SF 평론가·작가, <세계과학소설사> 저자 2011년 05월 02일